4月8日，美国乙烷公司(AEC)、中国天然气运输(控股)公司(CLNG)、中国船舶工业贸易公司(CSTC) 及 沪东中华造船(集团)有限公司 (HZ) 在上海举行了关于液体乙烷运输及VLEC运输船的合作备忘录正式签约仪式。

　　同日，中国天然气运输(控股)公司与中国船舶工业贸易公司和沪东中华造船(集团)有限公司组成的联合卖方签署服务于美国乙烷公司的VLEC船舶建造项目合作备忘录。

　　美国乙烷公司副总裁兼亚太区总裁司马威、中国天然气运输(控股)运输公司总经理陈平、中国船舶工业贸易公司副总经理林峰先生及沪东中华造船(集团)运输公司总经理陈军等出席了签约仪式。

　　AEC和中国客户的购销合同是20年照付不议的CIF长约，并提供巨额的履约担保，从商业上为下游客户提供保障。乙烷的海运由AEC负责。为此，AEC在全球范围内与有经验的各承运商进行了广泛的接触和交流。同时，为了进一步促进中美两国之间的深度合作，AEC在保证运输质量和安全的前提下，尽可能的和中国企业合作。 液体乙烷在常压下的温度是-89℃，对船舶的要求非常高，其运输要求和LNG的运输相当。

　　中国天然气运输(控股)公司是中远海运集团有限公司(COSCO)与招商局集团(CMG)两家央企共同投资成立的，是中国第一家从事包括液化天然气(LNG)船舶投资、监造和管理的海运企业。CLNG主导了我国第一个LNG试点项目——广东LNG项目及其后的福建LNG项目和上海LNG项目的海运安排方案确定、 船舶投资的筹备和运营，在低温气体运输行业具有丰富的运营和管理经验。

　　中国船舶工业贸易公司和沪东中华造船(集团)有限公司均属于央企中国船舶工业集团有限公司的旗下的企业。中船集团是中国第一造船企业集团，其业务覆盖船舶与海工装备的设计建造、船舶配套、融资租赁等，是中国船舶工业的旗舰。在气体运输船舶建造领域，中船集团具备丰富的设计与建造经验，已累计为全球范围内的合作伙伴建造交付了近百艘高技术含量，高质量的LNG船，及VLGC、VLEC、LPG、LEG等气体运输船舶。

　　其中，沪东造船是中国唯一一家有能力建造大型LNG运输船舶的造船企业。其为AEC设计的远洋大型低温乙烷运输船(VLEC) 全长238米，载重吨5万6千吨，可一次运输液体乙烷9万6千多立方米。

　　此次签署的VLEC运输及造船项目将服务于AEC向中国的乙烷出口项目。参与各方均是各自业务领域的佼佼者，确保了AEC乙烷供应链的每个环节的可靠性和稳定性。本次合作备忘录的签约表达了各方在AEC项目上的合作意愿，并确立了合作的基础，为美国乙烷公司向中国供应乙烷的项目提供了有力的支持。